Beh, senza riferimento alla mia Spacecraft Jane dell'Universo, non sembra secondo a nessuno.
Well, without reference to my Jane's Spacecraft of the Universe, I wouldn't dispute that.
Tizio senza riferimento al genere come nel parlare comune urbano o riferito al genere normalmente associato al pene, signor Bray?
"Guy" as in the sexually nonspecific urban colloquialism or in reference to the gender normally associated with a penis, Mr. Bray?
Con un motore di masterizzazione integrato, gli utenti possono masterizzare loro file su dischi Blu-ray/DVD Blu-ray/DVD senza problemi, senza riferimento a un programma di terze parti.
With an embedded burning engine, users can burn their Blu-ray/DVD file to Blu-ray/DVD discs smoothly without referring to a third party program.
Questi termini e condizioni devono essere regolamentati e costituiti ai sensi della legislazione degli Stati Uniti d’America, senza riferimento ai suoi conflitti di leggi applicabili.
These terms and conditions are to be governed by and construed in accordance with the law of the United States of America, without reference to its conflicts of law rules.
A tal proposito riceviamo da Facebook esclusivamente dati statistici e anonimizzati, senza riferimento a una persona concreta.
For this purpose, we receive exclusively statistical and anonymised data from Facebook, without reference to a specific person.
Infatti, la visione dell’uomo e delle cose senza riferimento alla trascendenza sradica l’uomo dalla terra e, fondamentalmente, ne impoverisce l’identità stessa.
For a vision of the human person and of things without a reference to transcendence uproots man from the earth and fundamentally impoverishes his very identity.
Ci sono due metodi per citare un messaggio: con o senza riferimento.
There are two ways you can quote text: with a reference or without.
Le presenti Condizioni di Vendita sono disciplinate ed interpretate in conformità alle leggi della Confederazione Svizzera senza riferimento al conflitto delle disposizioni legali, e con l’esclusione della Convenzione di Vendita Internazionale di Merci.
15. GOVERNING LAW These Conditions of Service shall be governed by and construed in accordance with the laws of France, without reference to conflict of law provisions.
Per ogni visita alle pagine web di Einhell Germany e Einhell Italia, saranno salvati i seguenti dati di accesso senza riferimento personale:
On every visit to the web pages of Einhell Germany AG, the following access data without personal reference will be saved:
Al fine di migliorare l'offerta del nostro sito Web, memorizziamo determinati dati di accesso senza riferimento personale.
To improve the offer on our website, we save certain access data without reference to a specific person.
Legge applicabile I presenti Termini e condizioni sono disciplinati e interpretati ai sensi della legislazione della Svizzera, senza riferimento alle norme relative ai conflitti di legge.
The Terms and Conditions are governed by, and construed in accordance with, the laws of Switzerland, without reference to the conflict of law rules.
Il battesimo dei neonati senza riferimento alla responsabilità individuale e alla fede
Baptism of infants without reference to individual responsibility and faith
Questo account di Gnostico letteratura sarebbe incompleto senza riferimento ad un trattato comunemente pubblicato tra le opere di Clemente di Alessandria e chiamato "Excerpta ex Theodoto".
This account of Gnostic literature would be incomplete without reference to a treatise commonly published amongst the works of Clement of Alexandria and called "Excerpta ex Theodoto".
Le leggi di tali giurisdizioni si applicheranno senza riferimento alle relative norme sul conflitto di leggi.
The laws of such jurisdictions shall govern without reference to the conflicts-of-laws rules thereof.
Questi termini e condizioni devono essere disciplinati e creati in conformità con le leggi della Svezia, senza riferimento ai conflitti delle disposizioni di legge.
These terms and conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Sweden, without reference to its conflicts of law rules.
Il presente Accordo sarà disciplinato dalle leggi degli Stati Uniti, senza riferimento a norme che regolano la scelta delle leggi.
This Agreement will be governed by the laws of The United States, without reference to rules governing choice of laws.
I presenti Termini e Condizioni saranno governati ed applicati in conformità con le leggi di Inghilterra e Galles, senza riferimento a conflitti tra principi legislativi.
These terms and conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales without regard to conflicts of law principles.
Questo accordo sarà disciplinato dalle leggi degli Stati Uniti, senza riferimento alle norme che disciplinano la scelta delle leggi.
This Agreement will be governed by the laws of Finland and/or EU, without reference to rules governing choice of laws.
I presenti Termini saranno interpretati in conformità e regolati dalle leggi degli Stati Uniti e dello Stato di California, senza riferimento alle loro norme relative ai conflitti di legge.
These Terms shall be construed in accordance with and governed by the laws of the United States and the State of California, without reference to their rules regarding conflicts of law.
Alcuni di questi sono punti di controversia che non può essere risolta senza riferimento a questioni più fondamentali.
Some of these are points of controversy which cannot be settled without reference to more fundamental questions.
Fronius salva i seguenti dati senza riferimento diretto all’identità dell’utente (dati di connessione):
Fronius stores the following data without direct personal reference (connection data):
Questo mondo è alla ricerca di un nuovo umanesimo senza riferimento a Dio.
This world seeks a new humanism with no reference to God.
Le presenti Condizioni d'uso sono soggette alle leggi dello stato della California e interpretabili secondo tali leggi, senza riferimento ai suoi principi di diritto internazionale privato.
The laws of the State of New York will govern these Terms of Use, without regard to conflicts of law principles.
In alcuni casi, il risarcimento è pagato senza riferimento, è possibile saperne di più su di esso nelle regole di assicurazione sul sito di "Tinkoff Insurance" CASCO.
In some cases, compensation is paid without reference, you can learn more about it in the insurance rules on the site of "Tinkoff Insurance" CASCO.
Questa civiltà non può essere discussa senza riferimento ai progressi della tecnologia delle comunicazioni.
This civilization cannot be discussed without reference to advances in communications technology.
Forniamo a terzi i suddetti dati solo in forma aggregata e senza riferimento alla sua persona o alla sua vettura.
We provide the aforementioned data to third parties in aggregated form only, and without reference to you or your vehicle.
Non può essere quotato senza riferimento alla fonte.
It can't be quoted without reference to
I presenti Termini di utilizzo sono regolati e interpretati in conformità con le leggi vigenti in Svizzera senza riferimento a conflitti di disposizioni di legge.
These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of Switzerland without reference to conflict of laws provisions.
Citazione senza riferimento Mostrare codici Se si vuole far vedere un pezzo di codice (HTML o altro) oppure qualcosa che ha bisogno di una larghezza fissa con il font Courier-type, è necessario utilizzare il seguente BBCode:
If you want to output a piece of code or in fact anything that requires a fixed width with a Courier-type font, you should enclose the text in [code][/code] tags, eg.
Archiviamo solo dati senza riferimento a individui come il nome del vostro Internet Service Provider, la pagina da cui si visita noi o il nome del file richiesto.
We only store data without reference to individuals such as the name of your Internet Service Provider, the page from which you visit us or the name of the requested file.
I ventilatori del tipo a benzina consentono di gestire ampie aree senza riferimento alla fonte di alimentazione.
Blowers of petrol type allows you to handle large areas without reference to the power source.
Registriamo solo i dati d'accesso senza riferimento alla persona, come ad es. il nome del vostro Internet Service Provider e il software browser utilizzato, o il numero degli hit per ciascuna pagina.
We only store the access data without personal details such as [name of your Internet Service Provider and the browser software used, number of hits on the respective pages].
Nessuna parte della homepage può essere riprodotta, duplicata o distribuita in qualsiasi forma senza riferimento all'editore.
No part of the homepage may be reproduced, duplicated or distributed in any form without reference to the publisher.
Il 'Logos' ha già esercitato la mediazione creatrice, non senza riferimento all'incarnazione e alla salvezza future, e per questo Gesù viene tra i suoi, che non lo accolgono (cf.
The Logos has already carried out the role of mediator in creation, not without reference to the future incarnation and salvation, and therefore Jesus comes to his own, who do not receive him (cf.
L´aspetto comune che ci lega senza riferimento alla fede, al sesso o allo stato sociale o finanziario, è il desiderio di essere felici.
The one common aspiration that links each and every human being, regardless of faith, gender and social or financial status is the desire to be happy.
Il pellegrinaggio e la meditazione sul mistero della Divina Misericordia non possono svolgersi senza riferimento alle vicende quotidiane di coloro che vivono in terra polacca.
My pilgrimage and meditation on the mystery of Divine Mercy cannot proceed without some reference to the daily experience of those living in Poland.
Il Programma è regolato dalle leggi degli Stati Uniti e dello Stato dell’Arizona senza riferimento alle norme di conflitto, nella misura consentita dalle leggi vigenti in Italia.
The Programme is governed by laws of the United States and the State of Arizona without regard conflicts of laws principles, unless otherwise indicated in the “Special Notes” sections below.
Le presenti Condizioni d’uso sono valide ai sensi della legislazione svedese, senza riferimento a eventuali conflitti di diritto internazionale.
These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of Sweden, without reference to its conflicts of law rules.
Come si potrebbe pretendere di trattare gli affari del mondo senza riferimento a quell’insieme di principi, che sono alla base di quel “bene comune universale” di cui l’Enciclica Pacem in terris di Papa Giovanni XXIII ha così ben parlato?
How can one claim to deal with world affairs without reference to this set of principles which is the basis of the "universal common good" spoken of so eloquently by Pope John XXIII in his Encyclical Pacem in Terris?
(f) Il presente Contratto sarà regolato dalle Leggi della provincia dell'Alberta e dalle leggi federali del Canada ivi vigenti (senza riferimento alle norme sul conflitto di leggi).
(f) This Agreement will be governed under the laws of the Province of Alberta and the federal laws of Canada applicable therein (without reference to conflicts of laws principles).
LEGGE APPLICABILE La presente informativa è disciplinata e interpretata ai sensi della legislazione della Svizzera, senza riferimento alle norme relative ai conflitti di legge.
The present policy is governed by, and construed in accordance with, the laws of Switzerland, without reference to the conflict of law rules.
I negozi citati imballano sempre l'articolo ordinato con discrezione in una confezione vuota senza riferimento al negozio.
The mentioned shops always pack the article ordered discreetly in a blank packaging without reference to the shop.
Le presenti Condizioni di vendita sono disciplinate e interpretate conformemente alle leggi del paese in cui l’Entità Venditrice pertinente ha sede legale, senza riferimento a disposizioni in materia di conflitto di leggi (“le leggi applicabili”).
These Conditions of Sale shall be governed by and construed in accordance with the laws of the country in which the applicable selling entity has its registered office, without reference to conflict of laws provisions (“applicable laws”).
Il nostro sito rileva solamente i Suoi dati d’accesso senza riferimento alla Sua persona, p.es.
You can visit our website without disclosing any personal details.
Se si vuole usare lo script senza riferimento è necessario comprare una licenza.
If you want to use the script without the reference, you need to purchase a license.
In molti casi, le informazioni che raccogliamo usando i cookies ed altri strumenti sono utilizzate esclusivamente in modo non identificabile, senza riferimento a informazioni personali.
In many cases, the information we collect using cookies and other tools is only used in a non-identifiable way, without reference to Personal Information.
La pittura può essere eseguita da sola senza riferimento ad un artista professionista, dal momento che alcuni "homegrownness" e sgradevolezza sono solo benvenuti.
The painting can be performed on its own without reference to a professional artist, since some "homegrownness" and unsightliness is only welcomed.
Tutte le questioni relative al Sito sono disciplinate dalla legge olandese, senza riferimento a conflitti o scelta delle disposizioni di legge.
All matters relating to the Site are governed by Dutch Law, without reference to conflict or choice of law principles.
Al tempo stesso, però, la conoscenza per credenza, che si fonda sulla fiducia interpersonale, non è senza riferimento alla verità: l’uomo, credendo, si affida alla verità che l’altro gli manifesta” (Fides et ratio, 32).
At the same time, however, knowledge through belief, grounded as it is on trust between persons, is linked to truth: in the act of believing, men and women entrust themselves to the truth which the other declares to them” (Fides et Ratio, 32).
3.2689778804779s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, without reference to my Jane's Spacecraft of the Universe, I wouldn't dispute that. 